Ochrana osobných údajov

Účinnosť a posledná aktualizácia: 30. októbra 2026.

Táto informácia vysvetľuje spracúvanie osobných údajov súvisiace s webovým sídlom medvedov.sk. Web nesleduje návštevníkov na marketingové účely a verejná časť nepoužíva analytické ani reklamné cookies. Pri bezpečnej prevádzke webu však vznikajú technické údaje, preto by tvrdenie, že sa nespracúvajú žiadne osobné údaje, nebolo pravdivé.

1. Prevádzkovateľ a kontakt

Prevádzkovateľom je Obec Medveďov. Kontaktné údaje prevádzkovateľa:

Obecný úrad Medveďov
Medveďov 90, 930 07 Medveďov, Slovenská republika
Telefón: +421 31 554 1 237
E-mail: [email protected]

Žiadosť týkajúcu sa ochrany osobných údajov môžete poslať elektronicky, poštou alebo podať osobne na obecnom úrade.

2. Aké údaje web spracúva a prečo

Verejné prehliadanie a technické záznamy

Pri požiadavke na webový server môže hostingová a bezpečnostná infraštruktúra zaznamenať IP adresu, dátum a čas, požadovanú URL, HTTP stav, prenesený objem, referenčnú stránku a identifikáciu prehliadača. Účelom je doručenie stránky, prevádzková diagnostika, ochrana pred útokom a vyšetrovanie bezpečnostného incidentu. Právnym základom je plnenie úloh vo verejnom záujme, plnenie zákonných povinností obce a nevyhnutná ochrana informačného systému.

Web je sprístupnený cez sieť Cloudflare (reverzný proxy server, doručovanie obsahu a ochrana pred útokmi). Každá požiadavka návštevníka preto prechádza aj infraštruktúrou spoločnosti Cloudflare, ktorá pritom spracúva najmä IP adresu a technické údaje požiadavky.

Verejná časť webu nevytvára používateľský účet, nepoužíva analytiku, profilovanie ani reklamné identifikátory a pri bežnom prehliadaní nevytvára aplikačnú session ani vlastné cookies. Cloudflare môže z bezpečnostných dôvodov nastaviť nevyhnutné technické cookies (napríklad na odlíšenie ľudí od automatizovaných robotov); tieto cookies neslúžia na sledovanie ani reklamu. Vložená mapa Google na stránke Obecný úrad môže pri načítaní nastaviť vlastné cookies spoločnosti Google (pozri časť 3).

Správy zaslané obci

Web neobsahuje kontaktný formulár. Ak nás kontaktujete e-mailom, telefonicky alebo listom, spracúvame údaje, ktoré uvediete (typicky meno, kontaktný údaj, obsah správy a súvisiace dokumenty), aby sme žiadosť vybavili. Právny základ závisí od obsahu podania – najmä zákonná povinnosť, úloha vo verejnom záujme alebo kroky vykonané na vašu žiadosť.

Povinne zverejňované informácie

Obec môže na webe zverejniť osobné údaje v uzneseniach, zmluvách, oznámeniach alebo iných úradných dokumentoch, ak jej zverejnenie ukladá alebo umožňuje právny predpis. Rozsah sa obmedzuje na údaje potrebné na daný účel.

Administrácia webu

Do administrácie majú prístup iba poverené osoby. Systém spracúva ich meno, e-mail, roly, heslo v jednosmerne zahashovanej podobe, údaje dvojfaktorového overenia a nevyhnutnú šifrovanú session cookie. Bezpečnostný denník môže obsahovať čas, typ udalosti, účet alebo zadaný e-mail, IP adresu, user-agent a obmedzený technický kontext. Tieto údaje slúžia na riadenie prístupu, auditovateľnosť a ochranu systému.

3. Externé služby a príjemcovia

  • Websupport, s. r. o. (Slovensko) – hosting webu a jeho databázy a e-mailové služby domény medvedov.sk; zabezpečuje server, sieť a technické prevádzkové logy. Ochrana osobných údajov – Websupport.
  • Cloudflare, Inc. (USA) – reverzný proxy server, DNS, doručovanie obsahu a ochrana pred útokmi pre všetky požiadavky na web; na prihlasovacej stránke administrácie aj overenie Cloudflare Turnstile, ktoré bežní návštevníci verejného webu nekontaktujú. Zásady ochrany osobných údajov Cloudflare, dodatok pre Turnstile, cookies Cloudflare.
  • Google Ireland Limited: iba na stránke Obecný úrad prehliadač načíta vloženú mapu Google Maps. Google tak môže dostať IP adresu, user-agent, čas požiadavky a adresu odkazujúcej stránky a môže nastaviť vlastné cookies. Zásady ochrany súkromia Google.
  • OpenStreetMap Foundation: iba na kontaktnej stránke prehliadač načíta mapové dlaždice zo servera tile.openstreetmap.org. Prevádzkovateľ tejto služby tak môže dostať IP adresu, user-agent, čas požiadavky a adresu odkazujúcej stránky. Zásady ochrany súkromia OSMF.
  • Údaje môžu dostať aj oprávnení zamestnanci, technickí poskytovatelia alebo orgány verejnej moci, ak je to potrebné alebo zákonné.

Ak poskytovateľ spracúva údaje mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, prenos sa uskutoční iba pri splnení podmienok kapitoly V GDPR (napríklad na základe rozhodnutia o primeranosti alebo štandardných zmluvných doložiek).

4. Doba uchovávania

  • aplikačná admin-session zanikne po odhlásení alebo po nastavenej dobe nečinnosti; ostatné sessiony sa pri bezpečnostne významnej zmene odvolajú;
  • aplikačný bezpečnostný denník sa automaticky čistí po 180 dňoch, ak incident alebo právna povinnosť nevyžaduje dlhšie uchovanie;
  • serverové logy uchováva poskytovateľ hostingu a Cloudflare podľa svojej bezpečnostnej politiky;
  • korešpondencia a zverejnené úradné dokumenty sa uchovávajú podľa účelu, registratúrneho plánu a príslušných právnych povinností.

5. Vaše práva

Za podmienok GDPR máte najmä právo na informácie a prístup k údajom, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, namietanie a – ak sú splnené zákonné podmienky – prenosnosť údajov. Ak je spracúvanie založené na súhlase, môžete ho kedykoľvek odvolať bez vplyvu na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania. Niektoré práva môžu byť obmedzené zákonnou povinnosťou obce alebo verejnou úlohou.

Podrobný prehľad práv zverejňuje Úrad na ochranu osobných údajov SR. Ak sa domnievate, že údaje spracúvame nezákonne, môžete sa na tento úrad obrátiť s návrhom na začatie konania.

6. Automatizované rozhodovanie a zmeny

Web nevykonáva automatizované individuálne rozhodovanie ani profilovanie. Táto informácia sa aktualizuje pri zmene systému, poskytovateľov alebo spôsobu spracúvania. Aktuálna verzia je vždy zverejnená na tejto URL.

Relevantný právny rámec: nariadenie (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákon č. 18/2018 Z. z..